LES ENTRETIENS DE COMPLEXITYS: HUGH DUTTON CONTRE LE “BRANDING” DE L’ARCHITECTURE

Hugh Dutton est le premier architecte à répondre à la série de 4 questions que nous souhaitons utiliser comme outil de recherche atour des questions de l’architecture, l’ingénierie, la culture complexe contemporaine et la figure de l’architecte dans le future.

L’idée est d’interviewer des personnalités différentes liées au monde de l’architecture, du projet, de la construction, afin de pouvoir construire un débat ouvert sur ces sujets.

Hugh, directeur de notre agence, propose une interprétation relationnelle des spécificités de l’architecture et l’ingénierie. En citant des exemple tels que Brunelleschi (l’homme architecte et ingénieur au même temps), il expose son regard critique envers l’ “état d’éloignement” de ces deux professions, “comme un couple dont les partenaires ne se parlent plus” et il explique comment à l’agence nous travaillons ensemble, architectes et ingénieurs, avec la vision d’une réconciliation de la créativité avec la technique.

Pendant l’entretien on a touché beaucoup de sujets déjà traités dans ce blog ( culture de la complexité, “starchitectes”, nouvelles technologies) et Hugh a proposé une interprétation assez innovante du rôle des technologies numériques dans la profession.
La culture moderne et l’architecture rationaliste sembleraient caractérisées par un refus de la complexité du réel, une simplification de type analytique qui a trouvé ses fondements dans l’économie et la production industrialisé (la “machine à habiter”).
Aujourd’hui, nous sommes bien conscients des limites de cet approche standardisés et qui a sacrifie beaucoup d’aspects pourtant si importants en architecture.

Dans cette optique, les technologies numériques permettent une approche synthétique de cette complexité considérée alors comme une source de richesse.
D’autre coté, il faut aussi éviter de substituer le délire rationnel par un délire technologique: il convient de rappeler que la technologie suit le rythme de la machine, et non celui de l’humain.

C’est donc par la technologie que nous en revenons aux humains, et en particuliers aux architectes. Dans une époque monopolisée par les grandes personnalités des “starchitects” et un “branding” généralisé et globalisant, Hugh Dutton déclare d’ “aimer les architectes avec une certaine humilité”.

Il “trouve qu’on devrait être plus humble, faire son travail…faire des belles choses”, une phrase qui m’amène à reporter ci-dessous deux citations importantes qui nous ont été offertes respectivement par Ethel et JMER73 dans un de nos derniers post:

[…] Frank Lloyd Wright used to say “I know the price of success: dedication, hard work, and an unremitting devotion to the things you want to see happen”
So, we architects just have to give ourself a chance to work hard in a more human and sensible architecture.

[…] it’s from John Ford, who when asked by Truffaut about his moviemaking achievements said: “I never touhght of my work in terms like “Art” or “This is so huge, it’s mindblowing” or that short of things. For me, it has always been a hard job. One that i very much enjoy, and that’s all”


Ci-dessous vous trouvez des photos de la cathedrale de Notre-Dame de Treille à Lille que Hugh mentionne dans son discours.

Nous reportons aussi le texte des 4 questions qui constituent l’entretien:

A) Quel est, dans votre vision, le rapport entre l’architecture et l’ingénierie?
B) Nous sommes dans un moment de grands changements: comment vous imaginez la figure de l’architecte dans le futur?
C) Aujourd’hui, les technologies numériques multiplient nos possibilités ainsi que les outils de conception: dans votre profession, quel est votre rapport à cette complexité qui semble caractériser le monde contemporain?
D) Est-ce que vous aimez les architectes? : )

La vidéo est aussi disponible en haute qualité,  ici .


This article authored by Francesco Cingolani was originally published on complexitys.com

20 Comments
  1. BIG_ideas 10 years ago

    Je suis d’accord avec (presque) tout.
    Je pense sourtout que, en ce période, il y a la necessitée d’être un petit peu plus “humble” dans tous les façons de faire communication, et dans l’architecture aussi. Il y a des projets des starchitecs, tellement présomptueux qui deviennent grotesques.
    Je pense surtout a l’integration des technologies “green” dans l’architecture (PV, ST, vert vertical) où la technologie est utilisée seulement pour branding et pas pour concepts novateurs ou une intégration entre l’homme et son habitat. Seulement une bonne interaction entre architects et ingénieurs peut donner des projets vraiment novateurs. Ou une nuovelle profession l’architenieur. Wonderful point of view mr. Dutton. Merci beaucopu.

  2. […] mère. Le résultat ( le fils ) dépend directement de la relation de ce couple qui, comme disait Hugh Dutton, a malheureusement tendance à communiquer de moins en […]

  3. […] approche technique et productiviste à l’architecture (nous avions déjà fait référence ici à la machine à habiter de Le […]

  4. Bruno Parmentier 10 years ago

    Vous illustrez votre article de photos de la Cathédrale ND de la Treille de Lille, à l’aide d’un petit outil d’affichage de la galerie Flickr…
    Il se trouve que je suis l’auteur de la majorité des photos présentées ; comme elles sont en licence Creative Commons, pas de souci (peut-être une petite mention supplémentaire dans l’article ?).
    En tout cas merci pour ce choix ! Je suis des Lillois qui pensent que la façade moderne de “notre” cathédrale a apporté un plus énorme à cet édifice pastiche de gothique…

    On trouvera mes photos ici (ND de la Treille et autres constructions lilloises)
    http://www.flickr.com/photos/bpmm/sets/72157606664373364/

    et ici (quartier Euralille)
    http://www.flickr.com/photos/bpmm/sets/72157606538257694/

    Toutes mes photos sont réutilisables, avec mention de l’auteur et pour un usage non commercial (Licence Creative Commons)

  5. […] “pylons of the future” international competition for italian energy supplier terna spa. Hugh Dutton explains his intent as it […]

  6. Francesco 9 years ago

    Barthelemy,

    mais c’est incroyable!!
    un entretien spontané d’un lecteur!
    Merci beaucoup.

    Si tu veux argumenter un peu plus et nous raconte ce que tu fais, ce sera avec plaisir qu’on publiera ton entretien sur lo blog avec un post dédié à toi.
    Merci encore!
    Ciao!

  7. barthelemy 9 years ago

    a) il n y a pas de dependance ni de lutte entre l architect et l ingenieur qui doivent coreler leur savoir pour le bienfait du batiment, comment imaginer que chacun travail sans se confronter, l architecture est le resultat de l art et la technique au service de l homme!!!
    ils sont interdependant.

    b) l architecture du futur n as pas de figure, elle doit simplement repondre au problematiqur du programme et du site, sa typologie est donc destinée à etre differente selon le batiment et l approche de l architect.

    c) il faut maitriser son temps dc maitriser les techniques de notre temps….
    Nous sommes dans un monde de changement ou l’on nous demande de cree du durable et du stable, ces technique nous offres une vision contemporaine mais qu en sera t il dans 50 ans??

    d) architect is the most sexiest work in the world…isnt it?

  8. […] complexitys, blog de l’agence HDA | Hugh Dutton Associés qui parle souvent de starchitectes et d’une nouvelle utilisation de la technologie contre la […]

  9. […] complexitys, blog de l’agence HDA | Hugh Dutton Associés qui parle souvent de starchitectes et d’une nouvelle utilisation de la technologie contre la standardadisation de l’architecture – […]

  10. […] can find here an interview (in French) of Hugh Dutton speaking against “branding” in […]

  11. […] une architecture paramétrique”, en collaboration avec Rhinoforyou. Hugh Dutton fera une introduction de l’agence et nous allons ensuite intervenir pour aller plus dans […]

  12. […] avoir interviewé notre directeur d’agence Hugh Dutton, la réalisatrice-architecte Morena Campani, le designer et créateur d’architectures Jacques […]

  13. […] Baldoni est peintre, photographe, et ex-étudiant d’architecture. Après un architecte, une réalisatrice, un designer, une urbaniste et un jeune architecte, un artiste va répondre à […]

  14. […] de l’hétérogénéité de notre travail quotidien. Comme nous avons expliqué dans l’entretien à Hugh Dutton, notre équipe est composée d’architectes et ingénieurs: les exemples qui suivent montrent […]

  15. […] par l’évolution culturelle et technologique. A ce propos, une référence à l’entretien à Hugh Dutton apparait significative, puisque Hugh cite des exemple d”architectes originaires” tels […]

  16. […] of interest in our design process. We share today the paper and its related presentation given by Hugh Dutton on 30th September 2010 in Dusseldorf, at  Engineered Transparency international […]

  17. […] #design and #architecture And if you speak a little bit of French, you can have a look at: Les entretiens de complexitys: Hugh Dutton contre le “branding” de l’architecture ARCHITECTURE HYBRIDE 10/10 : POUR UNE MÉTHODOLOGIE DE LA […]

  18. […] Hugh Dutton est le fondateur et directeur de l’agence d’architecture HDA | Hugh Dutton Associés. Un architecte très particulier et interessant qui vaux la peine de connaitre, par exemple en regardant son entretien contre le “branding” de l’architecture […]

  19. […] complexitys, blog de l’agence HDA | Hugh Dutton Associés qui parle souvent de starchitectes et d’une nouvelle utilisation de la technologie contre la standardadisation de […]

  20. […] Les interviews de complexitys: Hugh Dutton contre le “branding” de l’architecture Toutes les interviews complexitys […]

ECHOES.PARIS - CC BY-NC-ND 4.0 - 2019 - LEGAL NOTICE

Log in with your credentials

Forgot your details?